Psalms 86:8 There is not one likened to you among gods, O lord; and there is not one likened according to your works.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3756 There is not G1510.2.3 G3664 one likened G1473 to you G1722 among G2316 gods, G2962 O lord; G2532 and G3756 there is not one likened G1510.2.3 G2596 according to G3588 G2041 your works. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G3664 όμοιός G1473 σοι G1722 εν G2316 θεοίς G2962 κύριε G2532 και G3756 ουκ έστι G1510.2.3 G2596 κατά G3588 τα G2041 έργα σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3364 ADV [85:8] ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G3664 A-NSM ομοιος G4771 P-DS σοι G1722 PREP εν G2316 N-DPM θεοις G2962 N-VSM κυριε G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G2596 PREP κατα G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ אין כמוך באלהים אדני ואין כמעשׂיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H369 אין none H3644 כמוך like unto thee, H430 באלהים Among the gods H136 אדני O Lord; H369 ואין neither H4639 כמעשׂיך׃ like unto thy works.

new⁽ⁱ⁾

8 H430 Among the gods H136 there is none like thee, O Sovereign; H4639 neither are there any works like thy works.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

non est similis tui in diis Domine non est iuxta opera tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Amonge the goddes there is none like the o LORDE, there is not one that ca do as thou doest.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Among the gods there is none like unto thee, O LORD, there is not one that can do as thou doest.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Amonge the Goddes ther is none like vnto the, O Lorde, there is not one that can do as thou doest.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Amonge the Goddes there is none lyke vnto the (O Lord) there is not one that can do as thou doest.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Among the gods there is none like thee, O Lord, and there is none that can doe like thy workes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Among the gods there is none like vnto thee O Lorde: there is not one that can do as thou doest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ There is none among the gods like unto thee, O Lord: and there is none according to thy works.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 Among the gods H136 there is none like unto thee, O Lord H4639 ; neither are there any works like unto thy works.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ There is none among gods like thee, Lord: nor are any works to be compared to thine.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Among the gods there is none like thee, O Lord; neither are there any works like thy works.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 Among the gods H136 there is none like thee, O Lord H4639 ; neither are there any works like thy works.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(85:8) There is none like to thee, O Lord, among the god; and there are no works like to thy works.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Οὐκ ἔστιν ὅμοιός σοι ἐν θεοῖς, Κύριε, καὶ οὐκ ἔστι κατὰ τὰ ἔργα σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ There is none like unto thee among the Gods, O Lord; and there is nothing like thy works.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ There is none like Thee among the gods, O Lord, And like Thy works there are none.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ None like to thee among the gods, O Jehovah, and none according to thy works.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Among the gods there is none like unto thee, Lord, and there is nothing like unto thy works.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ There is none like unto thee among the gods, O Lord; neither [are there any works] like unto thy works.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ There is none like unto thee among the gods, O Lord;
Neither [are there any works] like unto thy works.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 There is none like unto thee among the gods, H136 O Lord; H4639 Neither are there any works like unto thy works.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ There is none like unto Thee among the gods, O Lord, and there are no works like Thine.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ There is none like unto thee, among the gods, O My Lord, And nothing like thy works.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ There are none like You among the elohim, O Yahweh, And there are no deeds like Yours."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ There is no god like you, O Lord; there are no works like your works.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Among the gods there is none like You, O Lord; none are like Your works.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ None among the gods is like You, O Lord, and none are like Your works.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Among the elohim, no one is likened to you, O Adonay; no works like yours.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ There is none like thee among the gods, O Lord, nor like thy works.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 There is no one like you among the gods, H136 Lord, H4639 nor any deeds like your deeds.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Among the gods there is none like to you, O Lord; neither are there any works like to your works.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 Among the gods H369 there is none H136 like to you, O Lord; H369 neither H4639 are there any workslike to your works.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Among the gods there is none like unto you, O Lord; neither are there any works like unto your works.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Among the gods there is none like unto you, O Lord; neither are there any works like unto your works.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Among the gods there is none like You, O LORD; neither are there any works like Your works.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 Among the gods H136 there is none like unto you, O Lord; H4639 neither are there any works like unto your works.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Among the gods there is none like unto thee, O Lord, neither is there any other who does thy works.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ There is none like You, O Lord, among the gods; and there are no works like Your works.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ No god is like you, O Jehovah. No one can do what you do.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ No one can compare with you among the gods, Lord; No one can accomplish your work.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ There is none like you among the gods, O Lord, and there are no works like yours.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ O Lord, there is none like You among the gods, nor any works like Yours.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ O Lord, there is none like You among the gods, nor any works like Yours.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ There is none like you among the gods, O Lord, nor like your works.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Among the gods there is none like You, O Lord; none are like Your works.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ HERR, es ist dir keiner gleich unter den Göttern und ist niemand, der tun kann wie du.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 HErr H430 , es ist dir keiner gleich unter den Göttern und H4639 ist niemand, der tun kann wie du.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ HERR, dir ist keiner gleich unter den Göttern, und ist niemand, der tun kann wie du.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 HERR H430 , es ist dir keiner gleich unter den Göttern H4639 , und ist niemand, der tun kann wie du.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Keiner ist wie du, Herr, unter den Göttern, und nichts gleich deinen Werken.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Keiner ist wie du, Herr, unter den Göttern, und nichts gleich deinen Werken.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 Keiner ist wie du, Herr H4639 , unter den Göttern, und nichts gleich deinen Werken .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Onder de goden is niemand U gelijk, Heere! en er zijn geen gelijk Uw werken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 Onder de goden H136 is niemand U gelijk, Heere H4639 ! en er zijn geen gelijk Uw werken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Nul n’est semblable à vous parmi les dieux, Seigneur, et nul n’a fait d’oeuvres comme les vôtres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Seigneur! nul entre les dieux n'est comme toi, et il n'y a point d'oeuvres comme les tiennes.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Seigneur, il n'y a aucun entre les dieux qui soit semblable à toi, et il n'y a point de telles oeuvres que les tiennes.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Nul n'est comme toi parmi les dieux, Seigneur, Et rien ne ressemble à tes oeuvres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 ¶ Nul n’est comme toi parmi les dieux H136 , Seigneur H4639 , Et rien ne ressemble à tes œuvres.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Oh Señor, ninguno hay como tú entre los dioses, ni hay otro que haga tus obras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Oh Señor, ninguno hay como tú entre los dioses, Ni obras que igualen tus obras.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Oh Señor, ninguno hay como tú entre los dioses, ni hay otro que haga tus obras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nuk ka asnjë të barabartë me ty midis perëndive, o Zot, as ka vepra të njëllojta me të tuat.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (85:8) Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎لا مثل لك بين الآلهة يا رب ولا مثل اعمالك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Между боговете няма подобен на Теб, Господи, нито дела, подобни на Твоите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nema ti ravna među bozima, Gospode, nema djela kakvo je tvoje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Neníť žádného tobě podobného mezi bohy, ó Pane, a není takových skutků, jako jsou tvoji.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Der er inæn som du iblandt Guder, Herre! og der er intet som dine Gerninger.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 主啊，諸　神之中沒有可比你的；你的作為也無可比。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 主 H430 啊，諸　神 H4639 之中沒有可比你的；你的作為也無可比。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 主啊，诸　神之中没冇可比你的；你的作为也无可比。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 主 H430 啊，诸　神 H4639 之中没有可比你的；你的作为也无可比。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Ne ekzistas simila al Vi inter la dioj, ho mia Sinjoro, Kaj ne ekzistas faroj kiel Viaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Herra! ei ole yksikään jumalista sinun kaltaises, ja ei ole kenkään, joka niin tehdä taitaa kuin sinä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ei ole sinun vertaistasi, Herra, jumalien joukossa, eikä ole vertaa sinun töillesi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Seyè, nan tout bondye yo, pa gen tankou ou! Pa gen yonn ki ka fè sa ou menm ou fè!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nincsen Uram hozzád hasonló az istenek között, és nincsenek hasonlók a te munkáidhoz!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ya TUHAN, tak ada ilah seperti Engkau, tak ada yang melakukan apa yang Kaulakukan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Non vi è niuno pari a te fra gl’iddii, o Signore; E non vi sono alcune opere pari alle tue.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Non v’è nessuno pari a te fra gli dèi, o Signore, né vi sono alcune opere pari alle tue.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 주여, 신들 중에 주와 같은 자 없사오며 주의 행사와 같음도 없나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Viešpatie, nėra Tau lygaus tarp dievų ir nėra darbų kaip Tavo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Nie masz żadnego podobnego tobie między bogami, o Panie! i nie masz takowych spraw, jako są twoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Entre os deuses nenhum há semelhante a ti, Senhor, nem há obras como as tuas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ingen er som du blandt gudene, Herre, og intet er som dine gjerninger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nimeni nu este ca Tine între dumnezei, Doamne, şi nimic nu seamănă cu lucrările Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Нема, Господи, поміж богами такого, як Ти, і чинів нема, як чини Твої!